【迎评估 做表率 促发展】外国语学院举办“生成式AI时代的翻译技术发展与应用”学术讲座

本网讯【通讯员 支音】4月18日下午，上海一者信息科技有限公司CEO张井应邀来校为外国语学院师生作题为“生成式AI时代的翻译技术发展与应用”的学术讲座，进一步帮助教师了解翻译技术发展形势趋势，助力英语翻译学科建设和教育教学改革创新。讲座由外国语学院副院长杨立学教授主持。大学英语教学一部主任王春楠和全体翻译专业研究生参加。

张井围绕人工智能和大语言模型的基本内涵，详细介绍了翻译技术的发展历程与当代应用。目前部分计算机辅助翻译工具已经整合了生成式人工智能，在术语干预、知识查询、译文润色等方面，大面积提升了翻译实践质量。随着生成式AI时代的到来，翻译行业出现了很多新型工作，张井鼓励翻译专业师生积极学习和应用前沿翻译技术，多参加行业项目实践，以生成式人工智能为契机提升翻译实践能力、翻译教学与科研能力。

讲座结束后，张井耐心解答了师生关于计算机辅助翻译教学、大语言模型微调等方面的问题，双方就生成式人工智能在翻译中的应用与研究进行了深入研讨。外国语学院翻译学科将充分利用好翻译技术工具和人工智能平台，提高生成式人工智能技术解决翻译实践问题的能力。