工程实训中心四方战略合作“英语水平提升培训”和“实训体验式培训”正式开班

本网讯【通讯员 侯诗颖】近日，由我校外国语学院、职业教育教学院、国际交流处与工程实训中心（以下简称“中心”）四部门开展的战略合作——教师“英语水平提升培训”和“实训体验式培训”正式开班。外国语学院院长翟风杰、副院长杨立学，国际交流处处长张磊，工程实训中心主任徐国胜、副主任杨旭参加开班式。

培训班分为英语能力提升和实训教学体验式培训班。中心25名老师参加英语能力提升培训班，包括汉译口译、英语口语、跨文化交际、英语阅读、英语演讲、商务英语、科技翻译、汉英笔译、鲁班工坊翻译等课程内容，共36学时。外国语学院18名老师参加实训教学体验式培训，包括数控车加工技术、机床精度检测与调整、数控机床电气系统安装调试电动刀架拆装及调试、液压及气动系统安装调试、无人机技术、无碳小车组装设计与调试、工程实践创新项目等培训模块，共36学时。

翟风杰表示，本次培训班的启动标志着四方合作真正地落实落地开展，一方面外语学院提供语言培训的支持，另一方面中心提供专业技术知识指导，为后期开展“语言+工程类”跨学科人才培养研讨会奠定基础。外国语学院派出精锐的师资队伍，将在英语语言、口语和教学方面帮助中心的老师全面提升日常教学英语口语水平。

杨旭在主持开班时表示，本次培训一方面为了促进学校老师们之间的交流学习，发挥外语学院老师们的语言优势，同时提升老师们的工程素养。另一方面，让文科的老师们到理工科来体验实训教学的过程，让老师们对工科专业知识有一定的了解，同时在授课过程中，面对工科学生时有新的启发。希望各位老师按要求操作，安全第一，提高安全规范意识。

杨立学表示，希望外国语学院的老师们能够珍惜此次学习机会，接触到高端设备，了解其工作原理，提高技术类翻译水平。通过课程的学习，在实训环境下语言类老师能够进行专业性双语教学。

徐国胜在讲话时表示，老师代表着学校发展的未来，中心老师要重视语言能力的提升，全心全意为广大师生服务。希望参加培训的老师们能在教育教学方法上相互切磋，取长补短，推进鲁班工坊、EPIP教学方法，培养学生创新能力，提升口语能力、阅读能力，主动学习，主动交流，为开发双语教案、教材做准备。

英语开班仪式结束后，老师们进行分组学习，深入交流，畅所欲言。按照培训计划，将有效提升中心教师英语水平，为中心特色发展奠定坚实基础。